A nagy közös tábortűz alkalmával hangzottak el az alábbi dalok. A tábortűz mellett is olvasható változat letölthető itt. Az átköltött dalszövegekre minden jogot fenntart a Fehértigris őrs! :)
Prométheusz
Eredeti: Edda Művek - A kör
Kör közepén lángol,
A máglya, melyet isteni lángból
A máglya, melyet isteni lángból loptak.
Fáj a mája, így kiáltott,
Bár ne lopott volna lángot,
Prométheusz most már vinné vissza.
Oidipusz
Eredeti: Edda Művek - Kölyköd voltam
Kölyköd voltam, száműztél engem,
Apám megöltem, s férjeddé lettem,
A jóslat mégis fogva tart, el nem enged.
Beteljesült, mikor a férjed lettem.
Beteljesült.
Trójai háború
Eredeti: Bikini - Adj helyet magad mellett
Adj helyet magad mellett, a falóba én is odaférjek,
Páncélos válladhoz érjen a vállam, a várost leigázzam.
Engedd, hogy élvezzem, a dárdámat összevérezzem,
És ha felgyújthatok pár házat, a magamfajta többet mit kívánhat.
Antigoné
Eredeti: Ha én rózsa volnék
Ha én halott volnék, temetést akarnék,
Élettelen testem föld alá helyezzék,
Nyugodnék boldogan, nyugodnék békében,
Oszlásnak indulnék ott a temetőben.
Odüsszeusz
Eredeti: Neo Tones - Santa-Maria
Ég s víz között a vezérhajó útra kész
- Menjünk már sürgősen, mert minket Ithaka vár!
Ne dühítsd fel, ó a tenger istenét
- Ugyan már, nálunk Odüsszeusz a nagy király!
Otthontól tíz év választ csak el,
Induljunk, mindig sietni kell!
A tenger felől megtaláljuk Ithakát
- Az sem baj, hogy ha meghalljuk a szirén dalát!
(Come on Barbie, let's go party!)
Herkules
Eredeti: Máté Péter - Azért vannak a jó barátok
Herkulest megállítani úgy sem tudod,
Zeusz fiát elpusztítani úgy sem tudod
Karjai közt a rém
Szétfoly', mint szürke krém, és vödörrel hordja el
Azért vannak a rusnya szörnyek
Hogy széttépjenek téged
De ő elpusztítja őket egy szép napon
Azért vannak a rusnya szörnyek
Hogy ő elpusztítsa őket
Menekülésre nincs több alkalom